Bible Segond 21 avec Interlinéaire Inversé
Description
L’Interlinéaire Inversé est un outil très utile qui permet d'étudier le texte de la Bible Segond 21 en profondeur. La structure d’un Interlinéaire inversé permet de comparer la traduction en français avec les textes originaux en grec et hébreu même à ceux qui n'ont aucune connaissance de ces langues.
Les mots tels qu'ils apparaissent dans le texte grec ou hébreu, sont affichés dessous ceux par lesquels ils sont traduits en français dans la Segond 21. Les détails comme la conjugaison ou la déclinaison des mots, qui ne peuvent pas toujours ressortir dans la traduction en français, sont aussi affichées pour aider à mieux comprendre le texte et à explorer les questions d’interprétation. La forme des mots tels qu'on les trouve dans les dictionnaires de langues est indiquée pour permettre de consulter facilement leurs définitions et usages.
Outre l’accès d'un simple coup d'œil à toutes ces informations, la Bible interlinéaire combine aussi avec un nombre d’outils facilement accessibles par quelques clics de souris. Par exemple, l'interlinéaire interagit avec les dictionnaires de langues et ressources grammaticales de Logos pour produire des rapports pratiques dans l’outil étude de mots ou le guide exégétique et ainsi guider le lecteur dans la découverte de toute la richesse du texte biblique.
Ce produit comprend la Bible Segond 21 et l'interlinéaire inversé qui donne accès aux données et fonctionalités décrites ci-dessus. L'affichage de l'interlinéaire est complètement modulable en sorte que l'utilisateur peut juste afficher la Segond 21 comme Bible de lecture ou afficher les informations interlinéaires pour étude. Le nombre et l'emplacement de celles-ci sont aussi paramètrables pour vous permettre de pleinement profiter de ce produit à la mesure de vos besoins et préférences.
Veuillez noter que l’Interlinéaire Inversé n'est pas inclus dans les Pack Clé. Le prix de pré-publication est le prix le plus bas auquel ce produit peut être acheté. L’Interlinéaire Inversé de la Bible Louis Segond 1910 est en production actuellement et la Segond 21 est en pré-publication également. Si vous commandez maintenant, vous ne serez facturé qu’au moment de la complétion et livraison du Nouveau Testament. L’Ancien Testament sera livré dès qu'il sera prêt.
Ce produit ne peut fonctionner qu'avec Logos 4 ou les versions plus récentes. Il n'est pas compatible avec les versions plus anciennes.
Principales caractéristiques
- La Bible et Interlineaire Inversé pour la Bible Segond 21
- L’accès faciles aux langues originales
- Analyse morphologique pour chaque mot grec et hébreu
Détails du produit
- Titre : La Bible Segond 21 ; Interlinéaire Inversé de la Bible Segond 21
- Maison d’édition : Société biblique de Genève; Lexham Press
- Date de publication : 2007 (La Bible Segond 21) 2015 (Interlinéaire Inversé)
- Langue : Français
- Type de Ressource : Bible, Interlinéaire
Commentaires
0 notes
Connectez-vous à votre compte Faithlife
Frédéric Heusschen
09/12/2015
bonjour, quelqu'un serait quand sort l'interlinéaire inversé Segond 21 ? merci
UNTERDORFEL Didier
19/08/2015
Bonjour, J'ai passé la pré-commande de l'Interlinéaire Inversé de la Bible Segond 21. Y a t il une période approximative de la disponibilité ? Fraternellement
Dominique LORMIER
29/03/2015
Bonjour j'aimerais savoir s'il y a les numéros "STRONG" dans l'interlinéaire Segond 21. Merci. Cordialement. Dominique LORMIER
